À Toi NOTRE PÈRE par les Saints Cœurs de JÉSUS, MARIE et JOSEPH..

Forum Catholique sous la protection de Saint Michel, faisant mémoire de Sylvie la fondatrice, Prières, Dévotions au Sacré Coeur, au Coeur Immaculé de Marie, au Coeur Chaste de Joseph et autres, Fidélité aux 3 Blancheurs et au Magistère de l'Eglise...
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Prions aux intentions du Pape, défis de l'humanité
par Lumen Aujourd'hui à 15:55

» Je bénirai le Seigneur ...
par Lumen Aujourd'hui à 15:12

» ROSAIRE PERPÉTUEL
par Lumen Aujourd'hui à 14:53

» Jésus nous livre un grand secret : prier sans se décourager...
par Lumen Aujourd'hui à 14:50

» Neuvaine au Christ Roi de l'Univers : Du 16 au 26 novembre
par Lumen Aujourd'hui à 14:29

» Donne-nous notre Pain de ce jour (Vie) : Parole de DIEU*
par Lumen Aujourd'hui à 14:13

» La vision du Ciel de Saint André le fol en Christ
par Raphaël de l'Enfant Jésus Aujourd'hui à 11:54

» 56 apparitions de Marie pour demander d’une manière nouvelle l’Esprit Saint (II)
par Raphaël de l'Enfant Jésus Aujourd'hui à 10:24

» Pensée du jour: En acceptant Mon Amour, le mal et la souffrance sont vaincus.
par Raphaël de l'Enfant Jésus Aujourd'hui à 10:03

» Le Point Culminant
par Lumen Hier à 20:45

» Prières
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 20:23

» Une Crise Annoncée ?
par Lumen Hier à 20:20

» Chapelet du vendredi 17 novembre 2017 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 20:14

» Catéchèse du pape Benoît XVI : Psaume 119 (118) "unique dans son genre", qui indique la voie du bonheur
par Lumen Hier à 19:51

» Vers la paix avec la spiritualité franciscaine
par Lumen Hier à 18:44

» Prions pour et avec les malades
par Lumen Hier à 18:12

» Chaque instant est un nouveau départ
par Lumen Hier à 18:01

» Dans la Divine Trinité, la communication est parfaite
par Lumen Hier à 17:47

» Neuvaine de la Présentation de Marie au Temple
par Lumen Hier à 13:07

» Consécration aux Cœurs de Jésus et Marie pour Notre Dame de Fatima
par Lumen Hier à 12:41

» Marie retrouve Jésus au temple
par Lumen Hier à 12:20

» 56 apparitions de Marie pour demander d’une manière nouvelle l’Esprit Saint (I)
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 10:15

» Pensée du jour: Apprends à te laisser guider par l'Amour. Je t'aime.
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 9:59

» Un grain de sel
par Lumen Jeu 16 Nov 2017 - 21:49

» Où est le Règne de Dieu ?
par Lumen Jeu 16 Nov 2017 - 20:53

» Chapelet du jeudi 16 novembre 2017 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Jeu 16 Nov 2017 - 20:17

» Prier avec le Frère Charles de Foucauld
par Lumen Jeu 16 Nov 2017 - 15:24

» « Les religieux de saint Joseph nous ont appris à aimer Notre Dame »
par Raphaël de l'Enfant Jésus Jeu 16 Nov 2017 - 9:49

» Pensée du jour: Mon enfant, Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime! Ces mots doivent se graver dans ton âme...
par Raphaël de l'Enfant Jésus Jeu 16 Nov 2017 - 9:16

» La messe n’est pas un spectacle, on a besoin de se préparer en silence
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 15 Nov 2017 - 19:57

» Prier le "nouveau" Notre-Père
par Lumen Mer 15 Nov 2017 - 19:26

» Refusons la misère
par Lumen Mer 15 Nov 2017 - 18:46

» Clergé: ce qu’est un serviteur inutile, par le cardinal Stella
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 15 Nov 2017 - 18:35

» Chapelet du mercredi 15 novembre 2017 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 15 Nov 2017 - 18:21

» Migrants : « merci pour ce que vous faites »
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 15 Nov 2017 - 17:58

» Audience générale: la messe, rencontre d’amour
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 15 Nov 2017 - 17:46

» La visite des mages
par Lumen Mer 15 Nov 2017 - 17:32

» Prier chaque jour
par Lumen Mer 15 Nov 2017 - 13:12

» C'est notre jour de reconnaissance, de merci !
par Lumen Mer 15 Nov 2017 - 12:28

» Notre-Dame-de-la-Paix, l’édifice chrétien le plus large au monde
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 15 Nov 2017 - 10:30

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 29 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 29 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 264 le Jeu 27 Mar 2014 - 20:02

Partagez | 
 

 Franciscains en Terre Sainte : témoins de foi, de fraternité et de paix

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Raphaël de l'Enfant Jésus
moderateur
avatar

Messages : 679
Date d'inscription : 20/02/2015

MessageSujet: Franciscains en Terre Sainte : témoins de foi, de fraternité et de paix   Mer 18 Oct 2017 - 19:44

Franciscains en Terre Sainte : témoins de foi, de fraternité et de paix (traduction complète)


Lettre du pape pour le 800e anniversaire





Saint François a envoyé ses frères « dans toutes les nations comme témoins de foi, de fraternité et de paix », rappelle le pape François qui évoque aussi la « dimension missionnaire et universelle » voulue par le fondateur de l’Ordre.

Le pape François a adressé au Custode de Terre Sainte, le père Francesco Patton, O.F.M., une lettre à l’occasion des 800 ans de présence franciscaine sur cette terre. La lettre a été remise par le préfet de la Congrégation pour les Églises orientales, le card. Leonardo Sandri, en visite en Terre Sainte du 16 au 21 octobre 2017, à l’occasion des célébrations pour cet anniversaire, au cours de la messe solennelle qu’il a présidée ce mardi 17 octobre 2017, dans l’église du Saint-Sauveur à Jérusalem.

Le pape a invité les franciscains de la Custodie à être « des témoins joyeux du Ressuscité en Terre Sainte », auprès des « plus pauvres et [des] plus faibles, dans l’éducation de la jeunesse (…), dans l’accueil des personnes âgées et dans le soin des malades, en vivant concrètement au quotidien les œuvres de miséricorde.

Voici notre traduction de la lettre envoyée par le pape François, en italien.


HG


Lettre du pape François

au Révérend Père Francesco Patton, O.F.M.,

Custode de Terre Sainte.


J’ai appris avec joie que cette Custodie, à l’occasion des 800 ans de la présence franciscaine en Terre Sainte, a voulu célébrer cette importante et joyeuse fête par de nombreuses initiatives religieuses, pastorales et culturelles, toutes orientées vers la redécouverte de la louable contribution des « frères à la corde », comme ils furent surnommés – dans les lieux où le Fils de Dieu s’est fait chair et a habité parmi nous (cf. Jn 1,14). À cette occasion, je suis heureux de vous adresser des salutations particulières, ainsi qu’à tous les frères qui maintiennent vivant le témoignage chrétien, étudient les Écritures et accueillent les pèlerins.

Le séraphique Père François, dans le Chapitre de la Pentecôte de mai 1217, ouvrit l’Ordre à la dimension « missionnaire et universelle », envoyant ses frères dans toutes les nations comme témoins de foi, de fraternité et de paix ; et c’est ainsi que fut créée la Province de Terre Sainte, appelée au début d’Outremer et de Syrie. Cet élargissement de l’horizon d’évangélisation fut le commencement d’une aventure extraordinaire qui a conduit, il y a huit siècles, les premiers frères mineurs à débarquer à Acri, où vous avez commencé le 11 juin dernier les célébrations du centenaire, renouvelant votre adhésion à l’appel de Jésus, dans la fidélité à l’Évangile et à l’Église.

Assidus dans la contemplation et dans la prière, simples et pauvres, obéissant à l’évêque de Rome, vous vous êtes engagés aussi dans le présent à vivre en Terre Sainte à côté de frères de différentes cultures, ethnies et religions, semant la paix, la fraternité et le respect. Votre disponibilité à accompagner les pas des pèlerins provenant de toutes les parties du monde, en les accueillant et en les guidant, est connue de tous. Vous êtes consacrés à la recherche des témoignages archéologiques et à l’étude attentive des Saintes Écritures, en mettant à profit la célèbre affirmation de saint Jérôme qui a vécu retiré à Bethléem pendant de nombreuses années : « Ignorer les Écritures, c’est ignorer le Christ » (Comm. in Is., Prol.: PL 24,17).

Je ne veux pas oublier, outre la custodie et l’animation des sanctuaires, votre engagement au service de la communauté ecclésiale locale. Je vous encourage à persévérer, joyeux, dans le soutien de nos frères, surtout les plus pauvres et les plus faibles, dans l’éducation de la jeunesse – qui risque souvent de perdre l’espérance dans un contexte encore privé de paix –, dans l’accueil des personnes âgées et dans le soin des malades, en vivant concrètement au quotidien les œuvres de miséricorde.

M’unissant à mes vénérés prédécesseurs, à partir de Clément VI, qui vous a confié la garde des lieux saints par la Bulle Gratias agimus, je désire vous renouveler ce mandat, en vous encourageant à être des témoins joyeux du Ressuscité en Terre Sainte.

Vous êtes les ambassadeurs du peuple de Dieu tout entier qui, avec libéralité, vous a toujours soutenus, en particulier à travers la « Collecte pour la Terre Sainte », qui contribue à faire en sorte que, sur la Terre de Jésus, la foi soit rendue visible par les œuvres. La Congrégation pour les Églises orientales, qui célèbre son propre centenaire ces jours-ci, vous soutient particulièrement.

Enfin, je désire vous rappeler les paroles de votre fondateur : « Je conseille, j’avertis et j’exhorte mes Frères dans le Seigneur Jésus-Christ, quand ils vont par le monde, qu’ils évitent de disputer, de débattre par paroles et de juger les autres ; mais qu’ils soient doux, pacifiques, modestes, pleins de mansuétude et d’humilité, et qu’ils parlent honnêtement à tous, comme il convient » (Règle, 3, 10-11: FF 85).

Je confie la Custodie de Terre Sainte, chacune de ses communautés et tous les frères à la maternelle protection de la Vierge Marie et, tout en invoquant l’intercession de votre saint patron Antoine de Padoue, je vous donne de tout cœur la bénédiction apostolique.


© Traduction de Zenit, Hélène Ginabat


Source: https://fr.zenit.org/articles/franciscains-en-terre-sainte-temoins-de-foi-de-fraternite-et-de-paix-traduction-complete/
Revenir en haut Aller en bas
 
Franciscains en Terre Sainte : témoins de foi, de fraternité et de paix
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
À Toi NOTRE PÈRE par les Saints Cœurs de JÉSUS, MARIE et JOSEPH.. :: VIE ET ACTUALITE DE LA SAINTE EGLISE :: Le Pape François-
Sauter vers: