À Toi NOTRE PÈRE par les Saints Cœurs de JÉSUS, MARIE et JOSEPH..

Forum Catholique sous la protection de Saint Michel, faisant mémoire de Sylvie la fondatrice, Prières, Dévotions au Sacré Coeur, au Coeur Immaculé de Marie, au Coeur Chaste de Joseph et autres, Fidélité aux 3 Blancheurs et au Magistère de l'Eglise...
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Donne-nous notre Pain de ce jour (Vie) : Parole de DIEU*
par Lumen Aujourd'hui à 14:08

» Pensée du jour: Mon enfant, l'Amour du Père est tellement grand qu'Il désire que cet Amour qui était réservé au Ciel...
par Raphaël de l'Enfant Jésus Aujourd'hui à 09:55

» Terrassés au seul nom de Marie
par Raphaël de l'Enfant Jésus Aujourd'hui à 09:41

» Une nouvelle provision de Foi
par Raphaël de l'Enfant Jésus Aujourd'hui à 08:55

» *LE SAINT ROSAIRE PERPÉTUEL*
par Mea culpa Aujourd'hui à 06:18

» Prières
par Mea culpa Aujourd'hui à 05:55

» Un mot spirituel quotidien
par Lumen Hier à 21:01

» Texte de Saint Josémaria : “Tu es enfant de Dieu”
par Lumen Hier à 20:53

» Et Toi, petit enfant, tu seras appelé Prophète du Très-Haut : Tu marcheras devant, à la Face du Seigneur, et Tu prépareras ses Chemins...
par Lumen Hier à 20:35

» Neuvaine pour les prêtres
par Lumen Hier à 20:20

» Messe internationale du dimanche 24 juin 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 20:07

» Prions pour les âmes délaissées du Purgatoire avec Notre Dame de Montligeon
par Lumen Hier à 19:58

» Neuvaine à Saint Josémaria pour le travail
par Lumen Hier à 19:40

» Paraguay: béatification de « Chiquitunga », carmélite, modèle pour les jeunes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 19:30

» Neuvaine à Saint Jean Baptiste
par Lumen Hier à 19:27

» Angélus: «Est-ce que je sais percevoir les consolations de l’Esprit?»
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 19:23

» Neuvaine à Notre Dame du Perpétuel Secours du 19 au 27 juin
par Lumen Hier à 19:16

» Chapelet du dimanche 24 juin 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 19:13

» Jésus aujourd'hui : Mieux connaître Notre Seigneur.
par Lumen Hier à 19:10

» Pensée du jour: Viens dans Mes bras, Mon enfant! Je veux te serrer davantage sur Mon Cœur...
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 09:22

» Autour de Marie, il n’y a plus d’ennemis
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 09:12

» Il n'en tient qu’à vous !
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 09:03

» Prions avec les chrétiens d'Orient
par Lumen Sam 23 Juin 2018, 21:50

» L'Évangile avec sainte Bernadette
par Lumen Sam 23 Juin 2018, 21:37

» Procession eucharistique du samedi 23 juin 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Sam 23 Juin 2018, 20:44

» La dévotion au Cœur Immaculé de Marie : La paix pour le monde promise à Fatima.
par Lumen Sam 23 Juin 2018, 20:40

» La dévotion au Cœur Immaculé de Marie : Paroles de Notre-Dame ou inventions de sœur Lucie
par Lumen Sam 23 Juin 2018, 19:54

» Chapelet du samedi 23 juin 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Sam 23 Juin 2018, 18:49

» Nous sommes tous "Appelés au Bonheur" !
par Lumen Sam 23 Juin 2018, 18:26

» Le Royaume de Dieu est sa Famille réunie en communion... La justice, c'est la sainteté personnelle, de couple et de famille, et d'Église.
par Lumen Sam 23 Juin 2018, 17:28

» Louez Dieu tous les jours en musique
par Lumen Sam 23 Juin 2018, 17:19

» Prier pour la conversion des pécheurs
par Lumen Sam 23 Juin 2018, 17:05

» Texte de Saint Josémaria : “Jésus, en ton nom, je chercherai des âmes”
par Lumen Sam 23 Juin 2018, 15:48

» Le Dogme du Purgatoire illustré par des Faits et des Révélations Particulières: Chapitre 6
par Raphaël de l'Enfant Jésus Sam 23 Juin 2018, 10:12

» Pensée du jour: Mon enfant, l'Amour qui est en toi, que tu ne vois pas, que tu ne ressens pas toujours, est bel et bien à l'oeuvre.
par Raphaël de l'Enfant Jésus Sam 23 Juin 2018, 09:59

» Pour vivre et faire vivre les vertus de Marie
par Raphaël de l'Enfant Jésus Sam 23 Juin 2018, 09:49

» Prière pour le temps de l'été
par Raphaël de l'Enfant Jésus Sam 23 Juin 2018, 09:32

» Chapelet du vendredi 22 juin 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Ven 22 Juin 2018, 21:32

» 1879 /Bienheureux Antoine Chevrier, « l’ami des pauvres »
par Lumen Ven 22 Juin 2018, 17:17

» Dieu n’est pas un oppresseur! Le pape François démasque le mensonge
par Raphaël de l'Enfant Jésus Ven 22 Juin 2018, 17:03

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 14 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 13 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Lumen

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 264 le Jeu 27 Mar 2014, 20:02

Partagez | 
 

 Traduction liturgique – Lettre du pape au cardinal Sarah

Aller en bas 
AuteurMessage
Lumen
Admin
avatar

Messages : 6840
Date d'inscription : 18/10/2014
Localisation : France

MessageSujet: Traduction liturgique – Lettre du pape au cardinal Sarah    Mar 24 Oct 2017, 23:12

Traduction liturgique – Lettre du pape au cardinal Sarah



C’est la fin du bras de fer entre les deux hommes. Roma Locuta, causa finita, aurait dit saint Augustin. Le pape ne se range pas derrière les positions du préfet de la congrégation pour le culte divin, en matière de traduction liturgique. Les conférences épiscopales retrouvent donc en vertu de cette subsidiarité réaffirmée par le Saint-Père, la main-mise sur les traductions liturgiques. Voilà donc un sujet qui va continuer à faire couler beaucoup d’encre, tant les traductions francophones ont posé problème ces cinquante dernières années. (ndlr)

La traduction des textes liturgiques en langue vernaculaire ne doit pas être imposée par le Saint-Siège aux Conférences épiscopales. C’est la mise au point du pape François, dans une lettre adressée au cardinal Robert Sarah, préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements, diffusée par le Vatican le 22 octobre 2017.

Le pape revient ainsi sur son Motu Proprio « Magnum Principium » (MP) sur les traductions liturgiques, opérant une légère modification des formulations du Code de droit canon (C.I.C.) de l’Eglise catholique latine (canon 838 §§2 et 3) et entré en vigueur le 1er octobre 2017. Il insiste sur la « nette différence » que le nouveau Motu Proprio établit entre recognitio (vérification) et confirmatio (confirmation).

Il rappelle le « droit » des Conférences épiscopales de faire leurs traductions et leur « responsabilité » de juger de la fidélité de leurs traductions. Il souligne enfin que la confirmatio du Saint-Siège « est concédée après que la version ait été soumise au Siège Apostolique pour la ratification de l’approbation des évêques, en esprit de dialogue et d’aide à la réflexion si et lorsque c’est nécessaire » et en respectant les droits et les devoirs des évêques.



_________________

Quand je dis Dieu c'est un poème, c'est une étoile dans ma vie, 
du feu qui coule dans mes veines, un grand soleil pour aujourd'hui !
Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction liturgique – Lettre du pape au cardinal Sarah
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
À Toi NOTRE PÈRE par les Saints Cœurs de JÉSUS, MARIE et JOSEPH.. :: VIE ET ACTUALITE DE LA SAINTE EGLISE :: Vie et Actualité de l'Eglise Universelle-
Sauter vers: