À Toi NOTRE PÈRE par les Saints Cœurs de JÉSUS, MARIE et JOSEPH..

Forum Catholique sous la protection de Saint Michel, faisant mémoire de Sylvie la fondatrice, Prières, Dévotions au Sacré Coeur, au Coeur Immaculé de Marie, au Coeur Chaste de Joseph et autres, Fidélité aux 3 Blancheurs et au Magistère de l'Eglise...
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» La dévotion au Cœur Immaculé de Marie : Le grand secret du 13 juillet 1917
par Lumen Hier à 23:48

» Prières
par Lumen Hier à 23:23

» Neuvaine Eucharistique à S. Eymard - 25 juillet - 2 août 2018 : Présentation
par Lumen Hier à 22:49

» Bible PDF : Le Maître De Notre Foi !
par Lumen Hier à 22:40

» Vivre Dans La Lumière : Je te loue d'avoir fait de moi une créature si merveilleuse
par Lumen Hier à 22:15

» Pour rayonner scoutement : Dans le sillage du Défi... une communauté scoute !
par Lumen Hier à 21:48

» Louez Dieu tous les jours en musique
par Lumen Hier à 21:19

» Un mot spirituel quotidien
par Lumen Hier à 21:00

» • ThéoDom • : Découvrir le livre de l'Apocalypse : Divine ménagerie
par Lumen Hier à 20:40

» Procession eucharistique du jeudi 19 juillet 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 20:18

» • ThéoDom • : Découvrir le livre de l'Apocalypse
par Lumen Hier à 20:16

» *LE SAINT ROSAIRE PERPÉTUEL*
par Lumen Hier à 19:59

» A la Halte Mariale de Notre-Dame de Cap-Chat : C'est Marie qui vous y accueillera
par Lumen Hier à 19:56

» Texte de Saint Josémaria : “Soyez vraiment... comme des enfants !”
par Lumen Hier à 19:21

» Jésus aujourd'hui : « Je suis doux et humble de cœur »
par Lumen Hier à 19:13

» Chapelet du jeudi 19 juillet 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 18:45

» 11e jour : Prier avec l’Ecriture – Actes des Apôtres 8
par Lumen Hier à 18:42

» Le Dogme du Purgatoire illustré par des Faits et des Révélations Particulières: Chapitre 17
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 17:44

» Parole de DIEU* : Donne-nous aujourd'hui notre Pain de ce jour (Vie), Amen !
par Lumen Hier à 14:02

» Pensée du jour: Mon enfant, Je brûle d'un grand désir de déverser sur toi des flots d'Amour dans ton cœur...
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 8:56

» Regardant la Sainte Vierge, je n'ai fait qu'un saut auprès d'Elle
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 8:48

» Loué sois-tu.
par Raphaël de l'Enfant Jésus Hier à 8:37

» La dévotion au Cœur Immaculé de Marie : Les prophéties du secret
par Lumen Mer 18 Juil 2018 - 19:20

» Tweet du pape : construire la civilisation de l’amour dans le quotidien
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 18 Juil 2018 - 19:11

» La dévotion au Cœur Immaculé de Marie : Le Cœur Immaculé de Marie, voie de salut
par Lumen Mer 18 Juil 2018 - 19:04

» Messe internationale du mercredi 18 juillet 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 18 Juil 2018 - 19:03

» Chapelet du mercredi 18 juillet 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 18 Juil 2018 - 18:56

» Saint Pierre-Julien Eymard — Chapelle Corpus Christi
par Lumen Mer 18 Juil 2018 - 18:00

» Texte de Saint Josémaria : “Comme des enfants qui réclament la parole de Dieu”
par Lumen Mer 18 Juil 2018 - 17:18

» Bible PDF : La Porte Du Royaume !
par Lumen Mer 18 Juil 2018 - 17:04

» Le Dogme du Purgatoire illustré par des Faits et des Révélations Particulières: Chapitre 16
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 18 Juil 2018 - 16:59

» Pensée du jour: Mon enfant, tourne ton regard vers Moi, et les événements qui se présenteront à toi...
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 18 Juil 2018 - 16:44

» Quand les seniors de Staten Island donnent l’exemple
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 18 Juil 2018 - 16:38

» SI TU SAIS
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mer 18 Juil 2018 - 16:29

» Bible PDF : La Foi, Ce Mystère !
par Lumen Mer 18 Juil 2018 - 16:27

» « Que savent les enfants que les adultes ont oublié ? »
par Lumen Mer 18 Juil 2018 - 15:55

» Apprendre à prier : 10e jour : La foi – le don de soi
par Lumen Mer 18 Juil 2018 - 15:39

» Jésus aujourd'hui : « Ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l’as révélé aux tout-petits »
par Lumen Mer 18 Juil 2018 - 15:17

» Procession eucharistique du mardi 17 juillet 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mar 17 Juil 2018 - 20:15

» Chapelet du mardi 17 juillet 2018 à Lourdes
par Raphaël de l'Enfant Jésus Mar 17 Juil 2018 - 20:12

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 17 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 17 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 264 le Jeu 27 Mar 2014 - 20:02

Partagez | 
 

 Toussaint: «Le vrai bonheur: être avec le Seigneur et vivre par amour»

Aller en bas 
AuteurMessage
Raphaël de l'Enfant Jésus
moderateur
avatar

Messages : 2198
Date d'inscription : 20/02/2015

MessageSujet: Toussaint: «Le vrai bonheur: être avec le Seigneur et vivre par amour»   Mer 1 Nov 2017 - 18:42

Toussaint: «Le vrai bonheur: être avec le Seigneur et vivre par amour» (traduction complète)


Paroles du pape avant l’angélus, Toussaint 2017







« Le vrai bonheur c’est d’être avec le Seigneur et de vivre par amour. Vous croyez cela ? » : le pape François a posé la question par deux fois avant l’angélus de ce 1er novembre 2017, fête de la Toussaint, depuis la fenêtre du bureau du palais apostolique du Vatican qui donne place Saint-Pierre.

Il a pris la comparaison du vitrail pour dire : « Les saints sont nos frères et soeurs qui ont accueilli la lumière de Dieu dans leur coeur et qui l’ont transmise au monde, (…). Ils ont lutté pour enlever les taches et les obscurités du péché, de façon à faire passer la délicate lumière de Dieu. Voilà le but de la vie : faire passer la lumière de Dieu et c’est aussi le but de notre vie. »

Le pape a commenté l’Evangile des béatitudes lu à la messe du jour : « Les ingrédients pour la vie heureuse s’appellent les béatitudes. (…) Les béatitudes (…) ne demandent pas des gestes éclatants, elles ne sont pas pour les supermen, mais pour qui vit les épreuves et les fatigues de chaque jour. »

Il a aussi évoqué les « nombreux » saints de tous les jours, présents dans le monde aujourd’hui. Le pape a spontanément invité à les applaudir.

Voici notre traduction rapide, de travail, des paroles prononcées par le pape François en italien avant l’angélus.

AB



Allocution du pape François avant l’angélus

Chers frères et soeurs, bonjour et bonne fête!

La solennité de la Toussaint est “notre” fête: non pas parce que nous sommes “bien” mais parce que la sainteté de Dieu a touché notre vie.

Les saints ne sont pas de parfaits modèles, mais des personnes traversées par Dieu. Nous pouvons les comparer aux vitraux des églises, qui font entrer la lumière de différentes tonalités de couleurs. Les saints sont nos frères et soeurs qui ont accueilli la lumière de Dieu dans leur coeur et qui l’ont transmise au monde, chacun selon sa propre “tonalité”. Mais ils ont tous été transparents, ils ont lutté pour enlever les taches et les obscurités du péché, de façon à faire passer la délicate lumière de Dieu. Voilà le but de la vie : faire passer la lumière de Dieu et c’est aussi le but de notre vie.

En effet, aujourd’hui, dans l’Evangile, Jésus s’adresse aux siens, à nous tous, en nous disant « heureux » (Mt 5,3). C’est le mot par lequel commence sa prédication, qui est « évangile », bonne nouvelle, parce que c’est la voie du bonheur. Qui est avec Jésus est bienheureux, est heureux. Le bonheur ne consiste pas à avoir quelque chose ou à devenir quelqu’un, non, le vrai bonheur c’est d’être avec le Seigneur et de vivre par amour. Vous croyez cela ?

Le vrai bonheur ne consiste pas à avoir quelque chose ou à devenir quelqu’un : le vrai bonheur c’est d’être avec le Seigneur et de vivre par amour. Vous croyez cela ? Nous devons progresser pour croire cela.

Alors, les ingrédients pour la vie heureuse s’appellent les béatitudes : sont bienheureux les simples, les humbles qui font de la place pour Dieu, qui savent pleurer pour les autres et pour leurs propres erreurs, restent doux, luttent pour la justice, sont miséricordieux envers tous, gardent la pureté du cœur, travaillent toujours pour la paix, et demeurent dans la joie, ne haïssent pas, et, quand ils souffrent, répondent au mal par le bien.

Voilà les béatitudes. Elles ne demandent pas des gestes éclatants, elles ne sont pas pour les supermen, mais pour qui vit les épreuves et les fatigues de chaque jour. Les saints sont ainsi : ils respirent comme tout le monde l’air pollué du mal qu’il y a dans la monde, mais sur le chemin, ils ne perdent jamais de vue le parcours de Jésus celui indiqué par les béatitudes, qui sont comme la carte de la vie chrétienne. Aujourd’hui, c’est la fête de ceux qui ont atteint l’objectif indiqué par cette carte : pas seulement les saints du calendrier, mais tant de frères et sœurs « de la porte à côté », que nous avons peut-être rencontré et connus. C’est aujourd’hui une fête de famille, de tant de personnes simples, cachées qui, en réalité, aident Dieu à faire avancer le monde. Et il y en a tant aujourd’hui ! Il y en a tant ! Merci à ces frères et sœurs inconnus qui aident Dieu à faire avancer le monde, qui vivent au milieu de nous : saluons-les tous par de beaux applaudissements !

Avant tout, dit la première béatitude, il y a les « pauvres de cœur » (Mt 5,3). Qu’est-ce que cela signifie ? Qu’ils ne vivent pas pour le succès, le pouvoir ni l’argent. Ils savent que qui accumule des trésors pour soi ne s’enrichit pas devant Dieu (cf. Lc 12,21). Ils croient au contraire que le Seigneur est le trésor de la vie, l’amour du prochain la seule vraie source de gain. Parfois nous sommes mécontents du fait qu’il nous manque quelque chose ou nous sommes préoccupés si nous ne sommes pas considérés comme nous le voudrions. Rappelons-nous que notre béatitude n’est pas là, mais dans le Seigneur et dans l’amour: ce n’est qu’avec lui, qu’en aimant que l’on vit en bienheureux.

Enfin, je voudrais citer une autre béatitude, qui ne se trouve pas dans l’Evangile, mais à la fin de la Bible, et qui parle du terme de la vie : « Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur » (Ap. 14 , 13). Demain, nous serons appelés à accompagner nos défunts de notre prière pour qu’ils jouissent pour toujours du Seigneur. Rappelons avec gratitude ceux qui nous sont chers et prions pour eux.

Que la Mère de Dieu, Reine des saints et Porte du Ciel, intercède pour notre chemin de sainteté et pour ceux qui nous sont chers qui nous ont précédés et sont déjà partis pour la Patrie céleste.


© Traduction de ZENIT, Anita Bourdin


Source: https://fr.zenit.org/articles/toussaint-le-vrai-bonheur-cest-detre-avec-le-seigneur-et-de-vivre-par-amour-traduction-complete/
Revenir en haut Aller en bas
 
Toussaint: «Le vrai bonheur: être avec le Seigneur et vivre par amour»
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
À Toi NOTRE PÈRE par les Saints Cœurs de JÉSUS, MARIE et JOSEPH.. :: VIE ET ACTUALITE DE LA SAINTE EGLISE :: Le Pape François-
Sauter vers: