De nouveaux ecrits bibliques, dont le texte suggere qu'ils auraient ete ecrits plusieurs siecles avant ce que nous pensions.

Je traduirai l'article ou une autre source a ce sujet, cette nuit, et la mettrai en ligne.

http://news.yahoo.com/s/livescience/20100115/sc_livescience/biblepossiblywrittencenturiesearliertextsuggests

Des scientifiques ont decouvert le texte hebreu le plus ancien qui soit connu a ce jour, ecriture datee du 10eme s. av J.C., sous le regne du Roi David.

Cette decouverte supposerait que des parties de la Bible ont ete ecrites des siecles plus tot que l’on ne croyait. (On pense que l’Ancien Testament a ete ecrit dans une ancienne forme d’hebreu).

Jusqu’a aujourd’hui, de nombreux erudits ont soutenu que la Bible hebraique datait du 6eme S av J.C., parce qu’on pensait que l’ecriture hebraique se deroulait a l’envers. Or, le texte hebreu recemment dechiffree est plus ancien d’environ 4 siecles, ont annonce les scientifiques.

Cela indique que le Royaume d’Israel existait déjà au 10eme siècle av J.C. (BCE) et qu’au moins quelques textes bibliques ont ete ecrits des siecles avant les dates avancees dans les recherches qui etaient en cours, dit Gershon Galil, Professeur d’Etudes bibliques a l’Universite d’Haifa (Israel).
BCE = "before common era," equivaut a B.C., ou avant Jesus Christ,.

Ces ecritures ont ete decouvertes il y a un peu plus d’un an sur une tuile en poterie deterree des fouilles de Jhirbet Qeiyafa, pres de la Vallee Elah (Israel). Les fouilles etaient menees par l’archeologue Yosef Garfinkel de l’Universite Hebraique de Jerusalem. Au depart, les chercheurs ne savaient pas si cette ecriture etait de l’hebreu ou une autre langue locale.

Finalement, Galil put dechiffrer le texte. Il identifia des mots particuliers a la langue hebraique, et un contenu specifique de la culture hebraique , prouvant que le texte etait bien de l’hebreu.

“Usage de verbes caracteristiques de la langue hebraique, tel asah (fit) et avad (travaille), qui etaient rarement utilises dans les autres langues locales”, precise Galil. “Des mots particuliers apparaissent dans le texte, tel almanah (veuve) sont specifiques de l’hebreu et sont exprimes differement dans les autres langues locales.

Cet ancient texte est ecrit a l’encre sur une piece de poterie de forme trapezoidale d’env. 15/16.5cm. Il traite de la societe, traitement des esclaves, veuves et orphelins……..

Le contenu, ou il manque quelques lettres, est identique aux ecritures bibliques, comme Isaiah 1:17, Psalms 72:3, and Exodus 23:3, mais semble n’etre copie d’aucun texte biblique.

Bonjour GODwithus,

Est-ce qu'il y a d'autres sources qui donnent cette information concernant la bible ?

Merci, Sylvie.

Bonjour Sylvie,

Sources en francais, avec photo du manuscrit

http://www.un-echo-israel.net/Archeologie-la-plus-ancienne

Ces textes ont en fait ete decouverts vers 2008, mais n'avaient pas encore ete dechiffres.

Cette decouverte est consideree comme la plus importante depuis la decouverte des rouleaux de la Mer Morte.

Bonsoir GODwithus,

C'est en effet une importante découverte, le Vatican a t-il commenté ces découvertes ? Je suis quelque peu étonnée qu'on en entend pas parler plus que cela, il y a pourtant plus d'un an que ces écritures ont été trouvées.

L'article que j'ai traduit n'a ete diffuse sur le Net americain qu'avant-hier. Je pense que les chercheurs n'ont diffuse ces informations que tres recemment.

Je surveillerai les prochains commentaires a ce sujet.